Der Stadtspaziergang mit den Autor*innen Noëlle Revaz und Michael Stauffer führt uns durch lauschige Orte von Biel.

Noëlle Revaz und Michael Stauffer

Ein fröhliches und lebhaftes Lesespektakel, das die Grenzen der Sprachen und Textgattungen vergnügt überwindet: Noëlle Revaz («Rapport aux bêtes») und Michael Stauffer («Alles kann lösen») treten mit Französisch, Deutsch und diversen Schweizer Dialekten auf und verwenden dabei auch gerne ungehörte Idiome. Freuen Sie sich auf Sprachspielereien mit Fingerspitzengefühl, Geist und Humor.

Wir hören unter anderem die Geschichte vom «Li Piti sapiron rouge» (Le Petit Chaperon rouge) – vom Rotkäppchen also. Wir lernen, wie wir mit einem mehrsprachigen Gedicht Mücken auf Distanz halten können. Wir erfahren, was ein armer Prinz mit seinem Pferd und diversen Heilpflanzen alles veranstaltet, um eine Frau zu finden. Wir sehen, wie einfach es ist, in einer Yogastunde eine Fremdsprache zu lernen, oder auf wie viele Arten man auf Französisch einen Brief beenden kann.

Die Leseshow beinhaltet dialoghafte Texte, naive und absurde Geschichten, klangvolle Lautgedichte sowie humorvolle Übersetzungen in Gesten und Worten. Die Autoren unterstützen sich gegenseitig dabei, ihre jeweiligen und vor allem auch die gemeinsam geschriebenen Texte auf der Bühne zu präsentieren.

Das Duo NOMI-NOMI von Noëlle Revaz und Michael Stauffer spielt explizit und mit grossem Augenzwinkern mit den vielen Vor- und den wenigen Nachteilen der Zwei- und Mehrsprachigkeit. Das Programm fordert geradewegs dazu auf, die Sprachgrenzen und Wahrnehmungsgrenzen abzulegen.

lauschig in Biel

Wir machen eine gemütliche Wanderung. Alle Besucher*innen erhalten einen Kopfhörer – so können sie jederzeit die nötigen Abstände einhalten und gleichzeitig den Lesungen und den Gesprächen lauschen.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation von lauschig und dem Le Singe in Biel. Mit Unterstützung der Stadt Biel.

Jetzt Ticket buchen!